Voor transport naar en uit Frankrijk, Spanje, Italië, Portugal en Engeland (via de Eurotunnel) is het vlakbij Antwerpen gelegen Dekker Transport B.V.B.A. een belangrijke "tussenhaven". Het bedrijf heeft een eigen wagenpark en beschikt over een reinigingsinstallatie waarmee per product een computergestuurd reinigingsprogramma in werking treedt. Extra behandelingen zoals desinfecteren, drogen en verzegelen zijn snel in het productie-proces in te passen.

Na de interne reiniging van de tankwagen wordt een certificaat verstrekt. Voor de chauffeur is de reiniging van de wagen een prima gelegenheid om de kantine en de wasgelegenheid te bezoeken. Uiteraard is het ook mogelijk om op het terrein te tanken en om gebruik te maken van een garageservice.

Für den Transport von und nach Frankreich, Spanien, Italien, Portugal und England (durch den Eurotunnel) ist Dekker Transport B.V.B.A., in unmittelbarer Nähe von Antwerpen gelegen, ein wichtiger "Zwischenhafen". Der Betrieb hat einen eigenen Fuhrpark und verfügt über eine Reinigungsanlage, die für das jeweilige Produkt ein computergesteuertes Reinigungsprogramm einschaltet. Zusätzliche Behandlungen wie Desinfizieren, Trocknen und Versiegeln, sind schnell in das Produktionsverfahren einzubauen.

Nach der internen Reinigung des Tankfahrzeugs wird ein Zertifikat ausgestellt. Für den Fahrer ist die Reinigung des Fahrzeugs eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Kantine und den Waschraum zu besuchen. Selbstverständlich ist es auch möglich auf dem Gelände zu tanken und den Werkstattservice in Anspruch zu nehmen.

Pour les transports depuis et vers la France, l'Espagne, l'Italie, le Portugal et l'Angleterre (par l'Eurotunnel) Dekker Transport B.V.B.A., établie près d'Anvers, est un important "port d'escale". La firme a son propre parc automobile et dispose d'un système de purification capable de mettre au point, pour chaque produit, un programme de purification réglé par ordinateur. Des traitements spéciaux tels que la désinfection, le séchage et le cachetage s'intègrent rapidement dans le processus de production.

Après le nettoyage interne du camion-citerne un certificat est remis. Pendant le nettoyage de son camion le chauffeur a l'occasion de faire usage de la cantine et du cabinet de toilette. Il va de soi qu'on peut prendre de l'essence ou faire usage des services de garage sur le terrain même.

Situated in the vicinity of Antwerp is an important "transit port" for shipments to and from France, Spain, Italy, Portugal and England (via the Channel Tunnel). The company has its own fleet of vehicles and accesss to a purification plant operating a computer controlled purification program for each product on an individual basis. The program can be augmented rapidly to include additional treatments such as disinfection, drying and sealing.

After the interior of the tank car has been purified, a certificate is issued. This purification of the vehicle gives the driver an excellent opportunity to pay a visit to canteen or rest room. The site also offers quite naturally fuelling and service facilities.